tirsdag 5. mai 2009

Intervju av en elev på Fjellheim

Mandag 04.05 drog kommunikasjon og kulturklassen fra St. Hallvard videregående skole for å møte elevene på Fjellheim. Vi forberedte et intervju og noen barneregler og leker som er ansett som typisk norsk. Elevene på Fjellheim er mennesker som har vandret inn til Norge. Jeg intervjuet en elev som heter Aryan.

Hvorfor kom du til Norge? Trives du?

Fordi Norge er et fritt land, det er ikke krig her. Jeg trives her.
Hva synes du om nordmenn og Norge?
Jeg synes nordmenn er litt kalde, egentlig. Men det jeg liker ved Norge er naturen, jeg syns den er fin.
Hva er det du tenker på som typisk norsk? Hva liker du best med den norske kulturen?
Jeg syns den er bra. Jeg liker veldig godt og stå på ski eller å gå tur.
Hvordan er det å være innvandrer i Norge? Føler du deg godt tatt i mot?

Det er forskjellig fra mitt hjemland. Jeg lærte etter hvert fra to forskjellige kulturer; den norske og den jeg brakte med meg hit.
Hva synes du om norsk mat?

Jeg syntes norsk mat er godt, det er masse god mat her. Jeg liker pizza.
Hvordan er det å lære norsk?

Det er vanskelig om man ikke følger med i timene.
Hvordan føler du ungdommene i Norge er i forhold til ungdommene i hjemlandet ditt?

Det er veldig stor forskjell mellom dem. I mitt hjemland har ikke ungdommene frihet til å velge selv.
Har du opplevd noen kulturkræsj? J

a det har jeg. Som sagt, det er store forskjeller, men man lærer.
Hva synes du om snø?

Jeg liker snø veldig mye. Jeg liker blant annet å stå på ski.
Hvilke planer har du for fremtiden?

Jeg tenker først og fremst på å få meg en god utdanning. Senere vil jeg jobbe i apotek.
Hvordan synes du utdanningsmulighetene er i Norge? Hva tenker du om skolen du går på?

Utdanningsmulighetene er veldig bra i Norge, fordi mulighetene til å gjøre hva man vil, er der. Jeg liker også skolen, syns den er bra bortsett fra at den er litt gammel.
Har du fått noen norske venner?

Nei, jeg syns det er vanskelig å få kontakt med nordmenn.
Hvilke steder har du vært i landet?

Jeg var i Nord-Norge i ett år, og nå i Drammen.
Hva er det beste med å bo i Norge?

Det beste er nok at det ikke er krig her, og at jeg har frihet.

tirsdag 31. mars 2009

Logg til konfirmasjonstalen

Kilder
http://folk.ntnu.no/bjornarb/hypertekst/konfirmasjon.html
http://www.human.no/

LOGG

Dette er en konfirmasjonstale til min lillebror. Formålet med talen er å gi han litt oppmerksomhet, for det er jo hans dag og hans feiring. Men videre prøver jeg også å være litt alvorlig, ved å fortelle han om hva som kommer til å skje videre, hva slags ansvar han har og at han må ta riktige valg. Jeg er senderen, og alle gjestene i konfirmasjonsfesten er mottakere til en viss grad, det er først og fremst lillebroren min som er mottaker, det er han som skal ta til seg alle ordene.

Virkemidler: gjentakelser, metaforer, retoriske spørsmål, utrop og direkte henvendelse.

I en konfirmasjon er det vanlig å bruke bunad, men veldig få fra min familie gjør det. Vi pynter oss heller med enkle, fine kjoler, og mennene dukker opp i dress. Når jeg står og fremfører talen er det viktig at jeg har en vennlig tone, men samtidig bestemt. For jeg vil at han skal ta meg på alvor når jeg prater om å ta de riktige valgene, og at hele talen ikke bare blir sett på som spøk og moro. Dette er jo en situasjon som de fleste anser som noe veldig ”stort” og det er derfor viktig å forberede seg godt før talen, og å vite hva man sier og om det passer i den situasjonen.

Jeg bruker logos til å overtale han, og få han til å forstå hva han kommer til å oppleve tiden fremover. Logos er ikke ment for å skremme han, men for å forberede han. Etos og patos får jeg flettet inn ved å fortelle hvor mye han betyr for meg, og hvor glad jeg er i han. At jeg gir mange komplimenter til broren min kan vekke følelser hos de andre gjestene også. At jeg henvender meg til han kan vekke enda sterkere følelser hos lillebroren min!

Logg til tolkning av tale

Jeg valgte å tolke Hitlers tale, som han fremførte i 1933. Denne talen var på tysk så jeg skjønte ikke noe av det han sa, men jeg fikk en av tyskelevene til å oversette litt, slik at jeg fikk med meg helheten. Slik jeg forstod det, snakker Hitler om hvordan han vil gjøre Tyskland bedre – noe som senere skulle vise seg å bli et blodbad over hele verden.

Jeg valgte å ta med bilder fra tiden under 2. verdenskrig, som viste konsentrasjonsleirene, hvordan fangene hadde det der, og selvfølgelig krigføringen. Jeg valgte å vise hva Hitlers tiltak for et bedre Tyskland egentlig gjorde med landet, og resten av verden. Videre har jeg valgt å starte med et bilde av Hitler og avslutte med et bilde av Hitler, noe jeg gjør for å skape en helhet med innledning, hoveddel og avslutning. Det er viktig å ikke glemme at det er Hitler og hans ord som er sentrum i denne tolkningen. Bildene er i svart-hvitt, for å gi mer effekt på publikum og på tidsrommet dette utspiller seg i. Jeg har også valgt å ta med noen setninger. Det er viktig å få frem at dette ikke er Hitlers egne ord, men ord jeg finner synonymt med hva Hitler stod for og hva han var villig til å gjøre. Ordenes betydning er:

Für Deutschland – For Tyskland
Mögligchkeit – Mulighet
Eine besser zukunft – En bedre fremtid

Kilder:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Warning_sign_in_cologne.jpg/400px-Warning_sign_in_cologne.jpg

http://uit.no/getfile.php?PageId=462&FileId=1714&Size=big

http://www.vg.no/uploaded/image/bilderigg/2007/07/22/1185121498052_232.jpg

http://media.aftenposten.no/archive/00625/The_Holocaust_Paper_625597f.jpg

http://www.thepatrioticgentleman.com/Hitlers-Yacht/images/ADOLF-HITLER.jpg

http://adolfhitlerfans.com/files/2008/12/hitler.jpg

http://introbokmal.cappelen.no/aim/intro/14/79/storage/file.image.jpg/Scale?geometry=410x410

http://www.bodoairshow.no/program/img/Cornell-1%20(Small).jpg

http://www.kristeligt-dagblad.dk/modules/xphoto/cache/73/149573_411_800.jpg

fredag 27. mars 2009

Konfirmasjonstale

Oppgave 3

Hei alle sammen! Og velkommen til en liten samling for vår konfirmant, Michel Nookhao Bredesen. For det er nemlig derfor vi er samlet her i dag; for å hedre og ære denne lille gutten som er på vei til å bli voksen, på vei til å bli mann!

Konfirmasjon er en fin begivenhet som, kort og enkelt, feirer overgangsfasen fra å være bitteliten til å bli kjempestor!

Men hva er egentlig konfirmasjon dere? I følge den kristne retningen, er konfirmasjon et ritual som skal vise at Gud sier ja til oss og bekrefter sin omsorg og sitt nærvær i våre liv. Han stadfester at løftene fra dåpen fortsatt gjelder, og at de vil gjelde hele livet ut. Humanetisk Forbund derimot, har en litt enklere avklaring på hva ritualet går ut på. For dem er konfirmasjon et tilbud for ungdommer som ønsker å markere overgangsfasen fra barn til voksen. Dette markerer de ved å gå i gjennom et kurs innenfor livssyn og etikk.

Min lillebror valgte å konfirmere seg borgerlig, og tidligere i dag deltok mamma, pappa og jeg på seremonien i Drammens Teater. Vi hørte mange fine taler, sang og underholdning fra konfirmantene selv. I løpet av kurstiden har de lært om etikk, moral, selvstendighet – rett og slett det å kunne ta egne valg, og forhåpentligvis de riktige valgene. For det er nå det skjer. Det er nå du, Michel, skal forme det som senere skal bli voksenlivet ditt. Ordene som konfirmantlederen din sa til oss håper jeg du tar til deg, for det kan du ha stor nytte for senere.

Men det kommer vel ikke til å bli et problem for deg, eller? Du er snill, omtenksom, hjelpsom og viljesterk! Du er imøtekommende, og jeg kan med rak rygg si at jeg er storesøsteren din, og at jeg er stolt av det! Du har hjulpet meg i tunge tider, og skulderen din og dine trøstende ord kan ingen andre erstatte. Hva skulle jeg gjort uten deg? Det er et veldig godt spørsmål, som har et veldig enkelt svar: jeg vet faktisk ikke.

Som din storesøster er jeg pliktet til å ta vare på deg og passe på deg så ingen bøller med deg, uansett hvor voksen du kommer til å bli. Som din storesøster skal jeg hjelpe deg med dine valg, og jeg skal støtte deg i dét du setter deg på ditt livs berg-og-dal-bane tur. Du kommer til å oppleve mye fart og spenning, kanskje blir du litt småkvalm av alle loopene du må gjennom, men du er mann! Dette klarer du! Og bare for å være sikker på at du har fått det med deg: jeg kommer til å sitte rett ved siden av deg, med hendene i lufta og skrike for full hals.

Jeg er veldig glad i deg, Michel!

Gratulerer masse med dagen, og lykke til videre i livet.



Kilder
http://folk.ntnu.no/bjornarb/hypertekst/konfirmasjon.html
http://www.human.no/

tirsdag 9. desember 2008

TUSEN STRÅLENDE SOLER


-Av Khaled Hosseini-


”Tusen strålende soler”, en spektakulær bok som har de mest skremmende og fryktfulle skildringene fra Afghansk historie. Khaled Hosseini beskriver tiden fra da russiske militærstyrker erobret Kabul frem til Osama Bin Laden og al Qaida tok over. Krigene, sulten, bombingen, undertrykkelsen og døden som rammet flere tusen menn, kvinner og barn.

Det året Mariam fylte 15 år døde moren hennes og hun ble giftet bort til en 20 år eldre mann, som faren hadde valgt ut til henne. Hun var en hamshira, født utenfor ekteskap og derfor ville ikke faren eller noen av konene hans beholde henne i frykt for å miste sin ære og rykte. Årene som fulgte etter at ekteskapet ble inngått, var forferdelige for Mariam. Hun ble undertrykt, slått, nedtråkt og hun ble, ikke minst, utsatt for psykisk vold. Det var vanlig at en kvinne skulle bli behandlet slik i Kabul. Samtidig som Mariam kjempet for sine problemer og sine rettigheter, kjempet Afghanistan sin egen kamp, en kamp om selvstendighet. Videre forteller Khaled Hosseini om polygami, religion og kvinners rettigheter. Da Rasheed, mannen til Mariam, giftet seg med enda en kvinne, ble hele verden snudd på hodet. Hun het Laila, foreldreløs og forelsket i Tariq som flyktet med foreldrene sine til Pakistan. Mariam og Laila ble som søstre for hverandre. De hjalp hverandre i godt og vondt, de holdt sammen uansett hva som skjedde! Samtidig som vennskapet deres vokste sterkere, ble verden utenfor forandret. De måtte flykte, flykte fra både Rasheed og fra de forskjellige hærførerne som kjempet om makten til å herske over Afghanistan. Hva må til for å få sine drømmer oppfylt? Dette er en bok som viser to afghanske kvinner som vinner sine egne, indre kamper parallelt med de historiske kampene i Afghanistan.

”Tusen strålende soler” er en veldig bra bok. Den har fine skildringer som setter alt som skjer i levende lys. Boken er jo basert på den kjempende historien til Afghanistan og dets selvstendighet. Samtidig har forfatteren klart å få frem kvinnenes stilling i samfunnet. Dette er en bok som man blir bergtatt av, fordi den beskriver virkeligheten så utrolig bra. Boken får en til å tenke over alt det gode man har selv, får en til å verdsette livet og de menneskene man har rundt seg. Vi er heldige som har et tak over hodet, likestilling og ikke minst muligheten til utdanning. Hva klager vi over egentlig? ”Tusen strålende soler” er derfor en bok jeg anbefaler på det aller sterkeste! Les, lær og tenk over hva du egentlig har.

mandag 3. november 2008

ET ANNERLEDES KULTURMØTE

Oppgave: Fortell om et møte med en annen kultur som har virket annerledes eller rar for deg.


ET ANNERLEDES KULTURMØTE

Det var sommerferien 2005. Jeg hadde akkurat gjort ferdig 8. klasse, og etter 8 uker med fri, fri og enda mer fri skulle jeg begi meg ut på et nytt skoleår. Men det er ikke det jeg skal snakke om nå. Når høstsemesteret har startet, er det alltid vanlig å starte første norsktime med å skrive en stil om hva man har gjort i sommerferien. Selv om det er vinter, og sommeren 2005 var for 3 år siden, skal jeg fortelle om en litt annerledes kulturmøte jeg fikk da jeg drog til Thailand med mamma og lillebror.

Allerede på flyplassen i Bangkok kunne jeg legge merke til en klar kulturell forskjell. Menneskene, fargene, lukten, men ikke minst varmen! Det var som om jeg ble dengt ned av en stor mengde varm luft og fuktighet, rett og slett et sjokk. Da vi satt i drosjen, på vei mot Kanchanaburi som var en 2-timers lang reise, kunne jeg se litt av hvert ute i gatene. Boder så langt øye kunne se, mange mopeder og motorsykler og gærne mennesker som løp ut til bilene i lyskrysset når den lyste rødt. Frukt, drikke, grillmat! Man kunne få tak i hva man ville, når man ville. Senere fikk jeg høre av mamma at disse bodene stod ute hele natten – jeg hadde vært vitne til et nattmarked, og disse finnes det ikke i Norge.

Hjemme hos mormor var det liv og leven. Thailandsk musikk, frukt, vann og mange, mange klemmer fra tanter, onkler, kusiner, fettere, morfar og mormor. Den thailandske musikken har visse kjennetegn som skiller seg ut fra den norske musikken. Først og fremst melodien. Melodien i den thailandske musikken har et særpreget system, deretter kommer stemmene. De er lyse, lange og litt skurrende. Til og med instrumentene er litt annerledes fra det som vanligvis blir brukt i Norge: små trommer, plassert på rekke og rad, små gitarer som kan minnes litt om banjo og fløyter. Noe annet jeg la merke til da jeg var i det eksotiske landet, var at det var utrolig billig der nede. På den tiden var èn norsk krone 6 Bath.

Jeg fikk mange overraskelser og mange nye erfaringer de 3 ukene jeg var i Thailand. Jeg drog som en uvitende skapning, åpen for opplevelser og kom hjem igjen, mer kunnskapsrik enn noensinne!